Consent is required if you wish to proceed with the survey.Se requiere consentimiento si desea continuar con la encuesta.
Your email addresses do not match.Sus correos electrónicos no coinciden.
The agency code is invalid. Please try again. (The code is case-sensitive.)La clave de agencia es inválida. Haga favor de intentarlo de nuevo. (La clave distingue entre mayúsculas y minúsculas.)
We are no longer accepting new participants from your site.Ya no aceptamos nuevos participantes de su sitio.
We are no longer accepting new participants for this survey.
Ya no aceptamos nuevos participantes para esta encuesta.
It appears as though your active session with this survey has ended. Please start over by using the link contained in the most recent email sent to you. Parece que la sesión activa con esta encuesta ha finalizado. Favor de iniciar de nuevo utilizando el enlace contenido en el correo electrónico más reciente que se le envió.
We already have a response from you for this time period.
Please make sure you are using the link contained in the most recent email sent to you.
Ya tenemos una respuesta de usted por este período de tiempo. Asegúrese que utiliza el enlace contenido en el correo electrónico más reciente que se le envió.
You can only take (or finish) the survey within 35 days of being invited. Please check your email for a survey invitation for another scheduled interval (3 months, 6 months, etc.)
Solo puede realizar (o finalizar) la encuesta dentro de los 35 días posteriores a la invitación. Consulte su correo electrónico para ver si hay una invitación a la encuesta para otro intervalo programado (3 meses, 6 meses, etc.)
It is too early for you to take the survey at this interval. Please check your email for a survey invitation for the next scheduled interval (3 months, 6 months, etc.)
Es demasiado pronto para realizar la encuesta en este intervalo. Consulte su correo electrónico para ver si hay una invitación a la encuesta para el próximo intervalo programado (3 meses, 6 meses, etc.)
There has been a technical error. Please contact Dan PhillipsHa habido un error técnico. Por favor, póngase en contacto con Dan Phillips ( danzap@illinois.edu ) for assistance.para obtener ayuda.
If you would like to talk to someone and get emergency/crisis assistance, you can call the National Suicide Prevention Lifeline for free and confidential help 24/7:
Si le gustaría hablar con alguien y recibir asistencia de emergencia/crisis, puede llamar la Red Nacional de Prevención del Suicidio – Ayuda gratis y confidencial en español 24/7:
For a list of food pantries in Illinois, visit
Para una lista de despensas de comida en Illinois, visite:
For assistance with utility bills, call the Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) Hotline:
Para asistencia pagando los servicios de energía, llame a El Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP):
For assistance finding child care, call the Child Care Resource and Referral Agency:
Para asistencia buscando cuidado de niños, llame a la Agencia de Recursos para Cuidado de Niño (Child Care Resource and Referral Agency):